分類 - 國際政治錄音室

國際政治錄音室

《重回布拉格》/林一峰

《重回布拉格》是林一峰2003年自彈自唱的作品,以捷克首都布拉格的舊情為背景,是不少新一代第一次接觸「布拉格」的途徑。對不同世代而言,布拉格代表了截然不同的想像:冷戰一代成長的人,會知道被蘇聯軍隊鎮壓的「布拉格之春」,「布拉格」彷彿代表了鐵幕、極權;但冷戰後的一代,卻接觸到一個極其國際化、處於歐洲中心、充滿歐陸小資情懷的布拉格,「布拉格」就成了「浪漫」的代名詞。其實,捷克作為一次世界大戰後獨立的新...

國際政治錄音室

《一起去阿拉斯加》/藍奕邦

藍奕邦出道以來,一直有留意他的作品,因為他是少數讀國際關係出身的香港歌手。他在美國Georgetown University讀國際政治與文化,那是以國際關係著名的美國大學,出產外交官無數,前國務卿奧爾布賴特就在那裏任教。說來,我同期也在美國讀國際關係,Georgetown也收錄了我,幾乎就是他的同學。後來我在華盛頓Brookings Institution工作,不時專門走去Georgetown聽課...

國際政治錄音室

《海旁獨唱xLa Isla Bonita》/葉蒨文xMadonna

樂壇天后麥當娜(Madonna)出道30年,終於來到香港開concert,最期盼她唱出的,依然是《La Isla Bonita》。這首歌有一個香港版本,就是葉蒨文的《海旁獨唱》。歌詞換成中文後,完全切割了原曲的拉丁特色,唯獨歌名留下了一個索引,這也是第一次聽這首歌時的常見問題:為甚麼是「海旁」? 「La Isla Bonita」是西班牙語,意思是「美麗島」,歌詞稍後交代這個島叫「San Pedro...

國際政治錄音室

《東方之珠》/甄妮

樂壇前輩甄妮做了不少開風氣之先的事,例如以亡夫精子人工受孕誕下女兒,她的國際背景也別具特色。港人認識她是因為《奮鬥》、《明日話今天》等第一代經典廣東歌,其實以前甄妮已經在台灣大紅大紫,影響力遍及東南亞,而她在澳門出生,父親是奧地利人,永遠都有一種混血味道。但最能代表香港的主題曲,卻正正出自她的演繹,那是1981年TVB劇集《前路》主題曲,顧家煇作曲、鄭國江填詞的《東方之珠》。 我沒有看過這劇集,但...

國際政治錄音室

《反叛》/陳慧嫻

日前陳慧嫻舉行演唱會,台上說了幾次,她現年已51歲,出道超過30年,日月如梭。雖然她有段時間頗為低沉,但這次concert狀態大勇,令人回味,開場第一首歌《反叛》,更適合今天不同世代重溫。 《反叛》改編自日本作曲家渡邊茂樹作品,時為1986年,林振強的詞講述了當時香港年輕人的「反叛」心態,雖然今天看來有點老套,但那精神卻歷久常新,和今日「廢青」形象一脈相承。那時代的陳慧嫻走日本少女路線,甚至錄過日...

國際政治錄音室

《說不出的快活》/葛蘭

日前看過重演的舞台劇《野玫瑰之戀》,改編自1960年葛蘭主演的經典電影,實在難以想像那個年代可以這樣超前。葛蘭不少歌曲都深具國際特色,可說是第一代本土身份、中華情結和國際元素的混合,《野玫瑰之戀》等同「中國卡門」,幾乎所有歌曲都成了國語經典,最著名的一首,大概是《說不出的快活》(JaJambo),因為九十年代電影《風塵三俠》新詞翻唱,也廣為新一代認知。 究竟甚麼是「JaJambo」,一直是一個謎,...

國際政治錄音室

《橄欖樹》/齊豫

談起流行曲的國際視野,不少歌曲都有非洲的背景,但無論填詞人怎樣把非洲放進歌詞,也難及親身長期在非洲生活的當事人。這樣的華人、又能填詞的自然極少,出現了卻每成大師,例如已故台灣傳奇才女三毛。三毛除了以《撒哈拉的故事》傳世,也有不少填詞作品,最著名的是齊豫主唱的《橄欖樹》。 《橄欖樹》旋律優美,歌詞簡單,意境卻相當深遠,寄託了我們對任何未知地方那無邊無際的幻想。「不必問我從哪裏來/我的故鄉在遠方」,雖...

國際政治錄音室

《格拉斯哥流浪》/曾若華

提起「格拉斯哥」,球迷一般會想起蘇格蘭球會「格拉斯哥流浪」,新晉歌手曾若華(Jude)的同名歌曲卻不是以足球為背景,而是講述自己在英國成長的故事。填詞人梁柏堅描繪失戀後的流浪,不過將歌詞放在蘇格蘭統獨問題上理解,也能得到有趣的「二次解讀」。 蘇格蘭曾長期是獨立國家,一度和法國結盟制衡英格蘭,直到1707年與英格蘭合併,但本土意識從未消逝,也保留了自己的語言文字。現代獨立運動自一戰後開始成形,但真正...

國際政治錄音室

Rage Against the Machine樂隊與美國激進左翼的衰落

搖滾樂在香港始終被視為非主流,但在海外不但迥然不同,還見證了激進左翼被今天特朗普代表的激進右翼取代的歷史。1991年在美國洛杉磯成立的Rage Against the Machine(RATM)樂隊,當時可謂在搖滾音樂界中異軍突起,他們除開創饒舌金屬樂風(Rap-Metal)成為潮流,歌曲題材更是「清一色」怒反建制、主流媒體和大財團,亦罕有地多番批評美國外交政策。在事事講求政治正確的美國,樂隊高舉...

國際政治錄音室

美國黑人的身份認同:從騷靈音樂教父James Brown談起

假如古典音樂反映品味和階級認同,流行音樂則更多結合各地日常生活的旋律、節奏和語言,往往是一個地方本土意識的迴響,而這種影響力,和音樂人的主觀意願是不一定掛鉤的。像香港在70年代以前,外來的國語、英文歌主導流行音樂市場,象徵着中華和西方文化的拉扯,直至許冠傑的粵語歌曲、羅文的《獅子山下》和一系列電視劇集主題曲在民間流行,才折射出香港人擺脫從中國大陸逃難南來的身份,開始以港為家的本土意識,但這是否他們...